キーワードは「Scream＝叫び」。全米の第一線で活躍するホラー作家ミステリー作家２０人が競作したYA向け原書「Scream and Scream again」。
バラエティに富んだ20作品を14人の訳者が共訳し、コンパクトに３分冊にして刊行。
3冊目は監修のＲ．Ｌ．スタインはじめ『荒野のホームズ』のスティーヴ・ホッケンスミス、未邦訳の人気作品を擁するエミー・レイボーンら６作家の読み応えのある６作。

〜 収録作品 〜

「最高の仕返し」Ｒ・Ｌ・スタイン／著　山中芹菜／訳
「サメがいた夏」リサ・モートン／著　山口真果／訳
「エリアコード ６６６」カーター・ウィルソン／著　北村みちよ／訳
「リス問題」ダグ・レビン／著　豊田恵未／訳
「ピンポンダッシュ」スティーヴ・ホッケンスミス／著　鍋倉僚介／訳
「レンガに埋もれたガイコツ」エミー・レイボーン／著　須賀紀子／訳